Me acabo de leer El cuerpo de Jonah Boyd, la penúltima novela de David Leavitt. La última, The Indian Clerk, del año pasado, aún no se ha publicado traducida. Yo fui muy fan de Leavitt y de sus primeras obras megaqueer. Mi favorita es Amores Iguales, casi más que la más aclamada El lenguaje perdido de las grúas. También me gustaban sus relatos cortos de Baile en Familia, a pesar de repetir siempre los mismos elementos (o quizás por eso): familias disfuncionales, madres con cáncer y personajes gays. Recuerdo que fuimos a su divertida charla en el IEN, cuando fue escritor del trimestre o algo así y se vino a vivir a BCN una temporadita. Pero claro, hablo de hace 20 años o así. Después me ha aburrido más. Mientras Inglaterra duerme no me entusiasmó, aunque la leí con agrado. Las siguientes las leí (Junto al pianista, que Ventura Pons adaptó como Manjar de amor, y Martin Baumann) y las olvidé rápidamente. Así que ésta no la esperaba con gran expectación, y me ha gustado mucho. Eso sí, nada queer (un leve toque lésbico, nada más). Tumores y muertos sí, bastantes. Pero la historia de esa extraña familia y ese maravilloso personaje protagonista ( la secretaria putona), el misterio central de los cuadernos perdidos y todo, me ha interesado. Mucho más que lo de Ruiz Zafón, por ejemplo. Y esperaremos la traducción de la última, que de nuevo se aleja de sus inicios, con una historia de matemáticos en Cambridge. La leeré. Por cierto, ¿por qué las portadas originales casi siempre son más chulas que las de aquí?
